Los Angeles police department partnered with tech firm that enables secretive online spying (Guardian, The)